-
1 custody pending completion of use
Military: CPCUУниверсальный русско-английский словарь > custody pending completion of use
-
2 custody
['kʌstədɪ]Military: cust -
3 correctional custody facility
Military: CCFУниверсальный русско-английский словарь > correctional custody facility
-
4 содержание под стражей
лицо, содержащееся под стражей — person in custody
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содержание под стражей
-
5 арест военными органами
Military: military custodyУниверсальный русско-английский словарь > арест военными органами
-
6 содержание военнослужащего под стражей
Military: military custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержание военнослужащего под стражей
-
7 содержание под военной стражей
Military: military custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержание под военной стражей
-
8 хранение до истечения срока пользования
Military: custody pending completion of useУниверсальный русско-английский словарь > хранение до истечения срока пользования
-
9 бегство из под стражи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегство из под стражи
-
10 гауптвахта
1) General subject: black hole, cooler, guard-house, guardhouse, guardroom, jankers, military custody, presidio, guard-room2) Military: brig, confinement facility, detention quarters, hoosegow, mill, mooch3) Law: detention room (для военнослужащих, задержанных военной полицией), disciplinary cell, military detention, "gauptvachta" military detention facicilities (РФ) -
11 содержание под стражей в военной части
Politics: military custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержание под стражей в военной части
-
12 меры по обеспечению хранения ЯО
Универсальный русско-английский словарь > меры по обеспечению хранения ЯО
-
13 находиться на хранении у особых лиц
Military: be in custody of special personnelУниверсальный русско-английский словарь > находиться на хранении у особых лиц
-
14 подвергнуть домашнему аресту
Military: enforce custodyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть домашнему аресту
-
15 предварительное взятие под стражу
Military: correctional custodyУниверсальный русско-английский словарь > предварительное взятие под стражу
-
16 принять меры к обеспечению охраны
Military: enforce custody (пленных)Универсальный русско-английский словарь > принять меры к обеспечению охраны
-
17 хранение ЯО
-
18 prisión
f.1 prison, correctional institution, jailhouse, lockup.2 imprisonment, confinement, prison, incarceration.* * *1 prison\estar en prisión preventiva to be remanded in custody, be on remand* * *noun f.1) jail, prison2) imprisonment* * *SF1) (=cárcel) prisonprisión de alta o máxima seguridad — top-security prison
2) (=encarcelamiento) imprisonmentcinco años de prisión — five years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión mayor — sentence of more than six years and a day
prisión menor — sentence of less than six years and a day
3) pl prisiones (=grillos) shackles, fetters* * *1) ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)2) ( pena) imprisonment•* * *= prison, gaol [jail, -USA], jail [gaol, -UK], correctional institution, imprisonment, correctional facility.Ex. For example, in a general index it might be adequate to regard Prisions and Dungeons as one and the same, but in a specialist index devoted to Criminology this would probable not be acceptable.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.----* biblioteca de prisión = prison library.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* castigar con la prisión = punish with + prison.* celda de prisión = prison cell.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* decretar prisión preventiva = remand.* director de prisión = prison warden.* enviar a prisión = send to + jail.* escaparse de la prisión = break out of + prison.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* fuga de la prisión = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* pena de prisión = custodial sentence, jail sentence.* prisión militar = military prison.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *1) ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)2) ( pena) imprisonment•* * *= prison, gaol [jail, -USA], jail [gaol, -UK], correctional institution, imprisonment, correctional facility.Ex: For example, in a general index it might be adequate to regard Prisions and Dungeons as one and the same, but in a specialist index devoted to Criminology this would probable not be acceptable.
Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex: This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.* biblioteca de prisión = prison library.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* castigar con la prisión = punish with + prison.* celda de prisión = prison cell.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* decretar prisión preventiva = remand.* director de prisión = prison warden.* enviar a prisión = send to + jail.* escaparse de la prisión = break out of + prison.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* fuga de la prisión = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* pena de prisión = custodial sentence, jail sentence.* prisión militar = military prison.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *A (edificio) prison, jail, penitentiary ( AmE)Compuestos:open prisonhigh-security prisonmaximum-security o top-security prisonB (pena) imprisonmentfue condenado a seis años de prisión he was sentenced to six years' imprisonment o six years in prison, he was given a six-year prison sentenceCompuestos:long-term prison sentence ( 6 to 12 years)medium-term prison sentence ( 6 months to 6 years)● prisión preventiva or provisionalpreventive detentionel juez decretó la prisión preventiva or provisional the judge ordered him to be remanded in custodyestá detenido en régimen de prisión preventiva or provisional he is being held in preventive detention, he is in custody awaiting trial, he is being held on remand ( BrE)* * *
prisión sustantivo femenino
1 ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)
2 ( pena) prison sentence;
prisión sustantivo femenino
1 (lugar) prison, jail
2 (condena) imprisonment
prisión preventiva, protective custody
' prisión' also found in these entries:
Spanish:
preventiva
- preventivo
- talego
- arresto
- cárcel
- dirección
- director
- ingresar
- módulo
- recluir
- seguridad
English:
breakout
- carry
- confinement
- convict
- correctional facility
- demonstrate
- escape
- eventual
- fact
- guardhouse
- jail
- maximum
- prison
- remand
- sentence
- stockade
- community
- imprisonment
- -like
- penitentiary
- suspended
* * *prisión nf1. [cárcel] prisonprisión de máxima seguridad top-security prison;prisión de régimen abierto open prison2. [encarcelamiento] imprisonment;fue condenado a veinte años de prisión he was sentenced to twenty years imprisonmentprisión incondicional remand without bail;prisión mayor = prison sentence of between six years and twelve years;prisión menor = prison sentence of between six months and six years;prisión preventiva preventive custody* * *f prison, jail* * *1) cárcel: prison, jail2) encarcelamiento: imprisonment* * *prisión n prison -
19 содержать под стражей
1) General subject: detain2) Military: keep under arrest3) Law: have a custody, have in custody, hold, hold in detention, keep in close confinement, keep in confinement, keep in custody, retain in custody, retain in custody (в тюрьме)4) Diplomatic term: (кого-л.) keep in custody5) Business: hold in custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержать под стражей
-
20 задержание
1) General subject: apprehension, arrest, detention, restraint, retention2) Military: detention (выплаты денежного содержания)3) Engineering: interception (напр. стока, наносов, осадков)4) Law: arrest( of suspects) (подозреваемых в совершении преступления), caption, custody, detainment, detainment detainer, impoundment, interim custody, seizure, temporary detention, taking5) Mining: entrapment, lingering over7) Music: suspended note, suspended tone, suspension8) Scottish language: arrestment9) Jargon: sneeze10) Patents: retardation11) Business: attachment, taking into custody, tying-up12) leg.N.P. apprehension (speaking of persons), seizure (speaking of persons), seizure (speaking of property), taking in custody (speaking of persons), taking in custody (speaking of property)14) Security: bust
См. также в других словарях:
custody — 1. The responsibility for the control of, transfer and movement of, and access to, weapons and components. Custody also includes the maintenance of accountability for weapons and components. 2. Temporary restraint of a person … Military dictionary
Military tribunal — A military tribunal is a kind of military court designed to try members of enemy forces during wartime, operating outside the scope of conventional criminal and civil proceedings. The judges are military officers and fulfill the role of jurors.… … Wikipedia
Military tribunals in the United States — A military tribunal is a kind of military court designed to try members of enemy forces during wartime, operating outside the scope of conventional criminal and civil proceedings. The judges are military officers and fulfill the role of jurors.… … Wikipedia
Military Personnel Records Center — The Military Personnel Records Center (NPRC MPR)[1] located at 9700 Page Avenue in St. Louis, Missouri, USA, is a branch of the National Personnel Records Center and is the repository of over 56 million military personnel records … Wikipedia
Military Police Corps (United States) — United States Army Military Police Corps Military Police badge Active 26 September 1941 – Country … Wikipedia
Military Commissions Act of 2006 — For other uses, see Military Commissions Act (disambiguation). Military Commissions Act of 2006 Full title Military Commissions Act of 2006 Citations Public Law … Wikipedia
custody — noun 1 legal right/duty to take care of sb/sth ADJECTIVE ▪ child ▪ a bitter child custody dispute ▪ joint, sole ▪ full ▪ … Collocations dictionary
Military history of the Netherlands — History of the Netherlands This article is part of a series Early History … Wikipedia
Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Military history of Cambodia — History attests to Cambodia s martial origins. In antiquity Cambodia, having conquered Laos, parts of Thailand, and the Malay Peninsula, held sway over a vast area of Southeast Asia. Khmer martial prowess waned in the early 15th century, however … Wikipedia
military law — the body of laws relating to the government of the armed forces; rules and regulations for the conduct of military personnel. [1730 40] * * * Law prescribed by statute for governing the armed forces and their civilian employees. It in no way… … Universalium
